テネシー・ウィリアムズ（Tennesse Williams）著 小田島恒志訳 装丁画・凡淡水 ISBN978-4-905849-30-8 四六判・並製・226ページ 定価：1700円＋税
1947年のブロードウェー初演でマーロン・ブランドが好演し、ピューリッツァ賞を受賞、1951年作の映画ではヴィヴィアン・リーがアカデミー主演女優賞を受賞した近代戯曲のあの傑作を清新な翻訳で！ 本書は、2002年Ｂunkamura製作、蜷川幸雄演出、大竹しのぶ・堤真一・寺島しのぶ・六平直政ら出演で好評を博した舞台版に、加筆・修正を加えたものです。原書に忠実で、かつ誰にでも親しみやすい翻訳が特徴です。
小田島恒志（おだしま・こうし） 東京生まれ。早稲田大学文学部教授。1995年度湯浅芳子賞受賞。主な戯曲の翻訳に、『GHETTO／ゲットー』『エヴァ、帰りのない旅』『メッカへの道』『プルーフ／証明』『エイミィズ・ヴュー』『コペンハーゲン』『うら騒ぎ／ノイゼズ・オフ』『ヒーロー』などがある。共著書に『ロレンス文学鑑賞事典』、共訳書に『レイ・クーニー笑劇集』（劇書房）『ビーン』『Mr. ビーンのらくがき帳』『ビューティフル・ボーイ』『そして、愛する彼女のために』(以上、河出書房新社)『エミリーへの手紙』『天国の五人』（以上、NHK出版）などがある。
