株式会社慧文社

トップページ
既刊新刊
書評広告
これから出る本
書籍注文
リンク

 

対訳 J.S.バッハ声楽全集 補遺

対訳J.S.バッハ声楽全集補遺・書影

書影:クリックで拡大表示

Johann Sebastian Bach
Vollständige Vokalwerke
《Anhang》

若林敦盛 訳
B5判・並製 2008年11月刊
定価:4700円+税 ISBN978-4-86330-020-0

コラール集・歌曲集から新発見アリアまで
「正編」に未収録の声楽作品を網羅!

ドイツ・バロック期の大音楽家にして「音楽の父」と謳われるヨハン・ゼバスティアン・バッハ。その芸術の真髄ともいえる声楽作品の「歌詞」を、原語に忠実に、かつ明快な口語体で対訳!
絶賛を博した決定版全集、待望の「補遺」ついに刊行!
《正編》(『対訳J.S.バッハ声楽全集
2007年8月刊 /2008年12月新装版発行)に未収録の声楽作品を網羅、2005年に新発見された話題のアリア(BWV1127)などの稀少テクストも満載の貴重な一冊! より専門性を追求される方に必携!

★『新装版 対訳J.S.バッハ声楽全集』と併せてご愛読下さい!

訳者略歴

若林敦盛(わかばやし・あつもり)

山梨県に生まれる。
1996年東北大学混声合唱団、翌年仙台宗教音楽合唱団に入団。両団の指揮者である声楽家佐々木正利の指導により宗教曲に触れる。
仙台宗教音楽合唱団で2000年の演奏会より対訳を担当。
以後、バッハのカンタータ、受難曲などドイツ語の作品の対訳を多数作成。
2005年2月、P.シュライアー指揮オーケストラ・アンサンブル金沢のJ. S.バッハ『マタイ受難曲』演奏会にて対訳、字幕を担当するなど他の合唱団にも練習用を含めさまざまな機会に対訳を提供している。

目次

序文――補遺の刊行にあたって
コラール Choräle
   三つの婚礼用コラールBWV250-252
   J.Ph.キルンベルガー&C.Ph.エマヌエル・バッハ編の四声コラール集BWV253-438
   BWV1084/BWV1089

シュメッリ歌曲集
 Schemelli Gesangbuch BWV439-507
アンナ・マグダレーナ・バッハのクラヴィーア小曲集より
 Notenbüchlein der Anna Magdalena Bach BWV508-518
五つの宗教歌曲
 Fünf geistliche Lieder BWV519-523
結婚クォドリベット
 Hochzeitquodlibet BWV524
受難曲パスティッチョからアリオーゾ
 Arioso aus einem Passions-Pasticcio BWV1088
アリア「すべては神と共にあり」
 Arie “Alles mit Gott und nichts ohn’ ihn” BWV1127
偽作カンタータ
 irrtümlich zugeschriebene Kantaten
《付録》 受難カンタータ「どうか至高者よ、希望の光を」
Kantate“Laß, Höchster, laß der Hoffnung Strahl” BWV198

ご注文

◆お待たせしました! 『新装版 対訳J.S.バッハ声楽全集 ついに刊行!

対訳J.S.バッハ声楽全集』正編(2007年8月刊・ハードカバー函入)は、 各方面より大変ご好評を賜り、お陰様で1年で完売・品切となりました。お手に届かなかった方からの再版のご要望にお応えし、このたび定価を抑えてより多くの方にご愛読いただけるよう、 正編と同一内容(一部校訂)で並製本に装いを改め刊行いたしました。


Copyright (c)2017 Keibunsha Co. All Rights Reserved.
画像や書誌データは宣伝・紹介等にお使いいただく場合、転載自由です。
E-mail:info@keibunsha.jp